Lord

La canzone numero 10 del nuovo cd della PBB si intitola LORD ed è un inedito, musica di mio fratello Marco e parole di Francesco Frugiuele. Posso farvi avere in anteprima il testo in inglese e la traduzione.

LORD 
Marco Zanzi / Francesco Frugiuele 

Can you walk into that hole you see 
When you open the door 
When the telephone rings out 
And empties your day 

Help me Lord I can't understand 
A flower seems it can't last till tomorrow 
A good thing just seems so near to die 
And everything in me is crying why 

Can you stay alone to face your life 
When you just can't see so far 
To be quiet and easy 
To be quiet and joyful 

Tell me Lord I can't understand 
Why I have this strong wish to live 
While it seems so easy for a man to die 
And everything in me is crying why 

Could you say to me that it's all right 
Could you say to me that it's ok 
Could you say that everything's going good 
Could you say that I will live forever 
Instrumental 

Could you say to me that it's all right 
Could you say to me that it's ok 
Could you say that everything's going good 
Could you say that I will live forever 

Can you walk into that hole you see 
When you open the door 
When the telephone rings out 
And empties your day 

Hear me Lord I want to understand 
You know that I sure want to live 
But it seems so easy for a man to die 
While everything in me is crying why

2012 Marco Zanzi (SUISA)

SIGNORE
Marco Zanzi e Francesco Frugiuele 

Puoi camminare nel vuoto che vedi
quando apri la porta?
Quando il telefono suona
E svuota il tuo giorno?

Aiutami Signore, non riesco a capire
Un fiore sembra che non possa durare per sempre
Una cosa bella sembra così vicina a finire
E tutto in me grida: "Perché?"

Puoi affrontare la vita da solo
Quando non riesci a vedere abbastanza lontano
Per essere tranquillo e calmo,
Per essere tranquillo e felice?

Dimmi Signore, non riesco a capire
Perché ho questo forte desiderio di vivere
Mentre sembra che per un uomo sia più facile morire,
Ed in me tutto grida:; "Perché?"

Potresti dirmi che tutto va bene?
Potresti dirmi che tutto è OK?
Potresti dirmi che tutto sta andando per il meglio?
Potresti dirmi che vivrò per sempre?

Puoi camminare nel vuoto che vedi
quando apri la porta?
Quando il telefono suona
E svuota il tuo giorno?

Ascoltami Signore, io voglio capire
Tu sai che io sicuramente voglio vivere
Ma sembra più facile per un uomo morire
Mentre tutto in me grida: "Perchè?"

2012 Marco Zanzi (SUISA)